avere ai fianchi la madre = vê in cuestis la mari
avere la bambinaia sempre ai fianchi = vê la braçule simpri cul flât sul cuel
gli stava sempre ai fianchi con le sue domande = i steve simpri in cuestis cu lis sôs domandis